Елена Катуркина | Знакомьтесь, смартфон
В этой группе уже не раз рассказывали о том, что незрячие могут использовать компьютер и смартфон при помощи программ экранного доступа, которые проговаривают текст, написанный на экране устройства. Если речь идет о сенсорном устройстве, то одно нажатие на ярлык приложения просто озвучит его название, а если нажать на иконку дважды, то программа или папка откроется. Мне это напоминает работу с компьютерной мышью, когда мы одним кликом только выделяем файл, а двойным нажатием открываем его. Перемещаться по экрану телефона или планшета можно с помощью свайпов (смахиваний) влево и вправо, а движения сверху вниз озвучат дополнительные функции. Сегодня я хотела бы поподробнее остановиться на таком незаменимом в современной жизни устройстве, как смартфон. Что же незрячие делают с его помощью?
Кто-то, возможно, решит, что данное устройство используется только для звонков и отправки сообщений. Что же еще может быть нужно незрячим? Однако это не так. Конечно, смартфон используется по своему прямому назначению, но слепые делают с его помощью и многое другое, все то же самое, что и зрячие люди. Многие зарегистрированы в социальных сетях, где состоят в сообществах и переписываются. Иные выкладывают посты и фотографии в Instagram, создают и смотрят ролики на YouTube. Полезными могут быть такие приложения, как Сбербанк Онлайн (если пенсия или зарплата поступает на карту этого банка), Запись к врачу и Госуслуги. У незрячих, как и у условно здоровых, популярны такие мессенджеры, как WhatsApp, Телеграм и пр. Перечислять можно до бесконечности, ведь программ очень много: от игр до приложений с радиостанциями со всего мира.
В чем же могут возникнуть сложности при работе со смартфоном? Первая трудность, с которой может столкнуться незрячий, — выбор аппарата. Голосовые помощники есть на операционных системах iOS и Android, только для некоторых первые устройства могут быть очень дорогими, а дешевые телефоны на Андроиде не всегда корректно работают с программами экранного доступа, не говоря уже о китайских подделках. Также немного различается управление аппаратом, и некоторые приложения, доступные на одной операционной системе, на другой ОС могут либо плохо озвучиваться, либо быть совсем недоступными.
Какие же основные сложности с озвучкой? Главная проблема в том, что разработчики программ не учитывают того, что ими в том числе будут пользоваться люди с проблемами зрения. Элементы интерфейса могут быть просто-напросто не подписаны, а это необходимо для того, чтобы приложение корректно озвучивалось. И из-за этого слепой получит вместо функциональной программы пустой экран, на котором ничего нет. Также трудности могут возникнуть, если кнопки подписаны неверно. Например, на Андроиде вместо слова «Меню», незрячий слышит «Кнопка 48». И как ему понять, что это значит? А при следующем входе это уже «Кнопка 16», и так до бесконечности, поэтому даже запомнить номера не получится. Остается только тыкать наугад.
На Айфонах бывает так, что разработчики даже пытаются включить подписи к кнопкам, но не удосуживаются изменить значения по умолчанию. В итоге все подписано по-английски, тут еще можно как-то разобраться и запомнить, что кнопка «link» — это ссылка, но порой подписи состоят и из совершенно непонятных сочетаний букв и цифр. В некоторых случаях можно подписать кнопки самому, однако при следующем обновлении программы все вновь может быть испорчено. Совсем недавно я лично наткнулась на ситуацию, где разработчик одного банковского приложения подписал многое правильно, но в одном месте было три кнопки со словом «Оплата», а на деле же на них было написано совершенно другое. Ну и как тут со всем разобраться? Из-за таких вот недоработок бывает удобнее пользоваться неофициальными приложениями. К примеру, социальной сетью ВКонтакте на платформе Андроид куда проще и удобнее пользоваться при помощи приложения kate mobile.
Некоторые же разработчики думают о незрячих и стараются адаптировать приложение, например Яндекс.Метро недавно было доработано так, что на Айфоне им удобно пользоваться без зрительного контроля. Но в то же время приложение Яндекс остается совершенно нечитабельным. Вместо приложений можно пользоваться браузером, но тут могут мешать всплывающие окна, курсор будет хаотично перемещаться с одного элемента на другой, что тоже не сделает изучение сайта приятным и простым.
Еще одна проблема заключается в том, что программы экранного доступа не могут описывать картинки, только смайлы и в некоторых приложениях – стикеры. А вот открытки с поздравлениями и фотографии не будут описаны или будут распознаны в общих чертах так, как поняла изображение программа. К примеру, фотография, где я сижу около деревянной скульптуры тигра, мне описывается устройством простым и емким словом «Зоопарк». А красивая открытка или изображение с текстом вообще не будут распознаны. Но если со скудными описаниями фотографий можно как-то смириться, то капча до сих пор представляет огромную проблему для незрячих людей Многие сайты до сих при регистрации и выполнении иных действий требуют визуальную капчу, не давая возможность выбора альтернативы в виде звукового задания. А если таковое и имеется, например в сервисах Google, то часто в такой капче используется английский язык, которым владеют далеко не все.
Есть, однако, в смартфонах и специальные функции для незрячих. Одна из них позволяет выключить подсветку экрана, чтобы не тратить заряд аккумулятора, ведь слепой все равно ничего не увидит. Так что большая просьба: если видите, как кто-то водит пальцем по экрану, а тот не загорается, не нужно бежать и пытаться помочь: все в порядке, эта функция просто не нужна незрячему. Он все воспринимает на слух.
Также хочется немного рассказать о некоторых приложениях, созданных специально для незрячих людей. Их немало, но я остановлюсь в основном на тех, какими пользуюсь сама. Возможно, это будет полезно тем, кто начинает овладевать сенсорными устройствами, или тем, кто недавно потерял зрение.
• В этой группе уже не раз рассказывали о том, что незрячие могут использовать компьютер и смартфон при помощи программ экранного доступа, которые проговаривают текст, написанный на экране устройства. Если речь идет о сенсорном устройстве, то одно нажатие на ярлык приложения просто озвучит его название, а если нажать на иконку дважды, то программа или папка откроется. Мне это напоминает работу с компьютерной мышью, когда мы одним кликом только выделяем файл, а двойным нажатием открываем его. Перемещаться по экрану телефона или планшета можно с помощью свайпов (смахиваний) влево и вправо, а движения сверху вниз озвучат дополнительные функции. Сегодня я хотела бы поподробнее остановиться на таком незаменимом в современной жизни устройстве, как смартфон. Что же незрячие делают с его помощью?
Кто-то, возможно, решит, что данное устройство используется только для звонков и отправки сообщений. Что же еще может быть нужно незрячим? Однако это не так. Конечно, смартфон используется по своему прямому назначению, но слепые делают с его помощью и многое другое, все то же самое, что и зрячие люди. Многие зарегистрированы в социальных сетях, где состоят в сообществах и переписываются. Иные выкладывают посты и фотографии в Instagram, создают и смотрят ролики на YouTube. Полезными могут быть такие приложения, как Сбербанк Онлайн (если пенсия или зарплата поступает на карту этого банка), Запись к врачу и Госуслуги. У незрячих, как и у условно здоровых, популярны такие мессенджеры, как WhatsApp, Телеграм и пр. Перечислять можно до бесконечности, ведь программ очень много: от игр до приложений с радиостанциями со всего мира.
В чем же могут возникнуть сложности при работе со смартфоном? Первая трудность, с которой может столкнуться незрячий, — выбор аппарата. Голосовые помощники есть на операционных системах iOS и Android, только для некоторых первые устройства могут быть очень дорогими, а дешевые телефоны на Андроиде не всегда корректно работают с программами экранного доступа, не говоря уже о китайских подделках. Также немного различается управление аппаратом, и некоторые приложения, доступные на одной операционной системе, на другой ОС могут либо плохо озвучиваться, либо быть совсем недоступными.
Какие же основные сложности с озвучкой? Главная проблема в том, что разработчики программ не учитывают того, что ими в том числе будут пользоваться люди с проблемами зрения. Элементы интерфейса могут быть просто-напросто не подписаны, а это необходимо для того, чтобы приложение корректно озвучивалось. И из-за этого слепой получит вместо функциональной программы пустой экран, на котором ничего нет. Также трудности могут возникнуть, если кнопки подписаны неверно. Например, на Андроиде вместо слова «Меню», незрячий слышит «Кнопка 48». И как ему понять, что это значит? А при следующем входе это уже «Кнопка 16», и так до бесконечности, поэтому даже запомнить номера не получится. Остается только тыкать наугад.
На Айфонах бывает так, что разработчики даже пытаются включить подписи к кнопкам, но не удосуживаются изменить значения по умолчанию. В итоге все подписано по-английски, тут еще можно как-то разобраться и запомнить, что кнопка «link» — это ссылка, но порой подписи состоят и из совершенно непонятных сочетаний букв и цифр. В некоторых случаях можно подписать кнопки самому, однако при следующем обновлении программы все вновь может быть испорчено. Совсем недавно я лично наткнулась на ситуацию, где разработчик одного банковского приложения подписал многое правильно, но в одном месте было три кнопки со словом «Оплата», а на деле же на них было написано совершенно другое. Ну и как тут со всем разобраться? Из-за таких вот недоработок бывает удобнее пользоваться неофициальными приложениями. К примеру, социальной сетью ВКонтакте на платформе Андроид куда проще и удобнее пользоваться при помощи приложения kate mobile.
Некоторые же разработчики думают о незрячих и стараются адаптировать приложение, например Яндекс.Метро недавно было доработано так, что на Айфоне им удобно пользоваться без зрительного контроля. Но в то же время приложение Яндекс остается совершенно нечитабельным. Вместо приложений можно пользоваться браузером, но тут могут мешать всплывающие окна, курсор будет хаотично перемещаться с одного элемента на другой, что тоже не сделает изучение сайта приятным и простым.
Еще одна проблема заключается в том, что программы экранного доступа не могут описывать картинки, только смайлы и в некоторых приложениях – стикеры. А вот открытки с поздравлениями и фотографии не будут описаны или будут распознаны в общих чертах так, как поняла изображение программа. К примеру, фотография, где я сижу около деревянной скульптуры тигра, мне описывается устройством простым и емким словом «Зоопарк». А красивая открытка или изображение с текстом вообще не будут распознаны. Но если со скудными описаниями фотографий можно как-то смириться, то капча до сих пор представляет огромную проблему для незрячих людей Многие сайты до сих при регистрации и выполнении иных действий требуют визуальную капчу, не давая возможность выбора альтернативы в виде звукового задания. А если таковое и имеется, например в сервисах Google, то часто в такой капче используется английский язык, которым владеют далеко не все.
Есть, однако, в смартфонах и специальные функции для незрячих. Одна из них позволяет выключить подсветку экрана, чтобы не тратить заряд аккумулятора, ведь слепой все равно ничего не увидит. Так что большая просьба: если видите, как кто-то водит пальцем по экрану, а тот не загорается, не нужно бежать и пытаться помочь: все в порядке, эта функция просто не нужна незрячему. Он все воспринимает на слух.
Также хочется немного рассказать о некоторых приложениях, созданных специально для незрячих людей. Их немало, но я остановлюсь в основном на тех, какими пользуюсь сама. Возможно, это будет полезно тем, кто начинает овладевать сенсорными устройствами, или тем, кто недавно потерял зрение.
• Be My Eyes — полезное приложение, в котором могут зарегистрироваться как зрячие, так и люди с нарушением зрения. Первые могут быть живыми волонтерами и помогать незрячим в том, о чем они попросят. Зрячие волонтеры выполняют различные просьбы: сообщают показания на счетчиках, называют цвет футболки, которую вы собрались надеть, и т.д.
• Распознаватель банкнот и Определитель купюр — как следует из названия, программа определяет номинал купюры, если поднести ее к камере устройства.
• av3715 PocketReader- уникальная библиотека, созданная специально для незрячих, где собрано множество аудиокниг. Библиотека пополняется ежедневно. Работает даже на самых недорогих устройствах. Зарегистрироваться можно только с помощью местного отделения библиотеки для слепых.
• Moovit — удобное транспортное приложение, которое поможет узнать о прибытии транспорта и подскажет нужную остановку, пока вы будете в пути. С недавних пор работает вместе с Be My Eyes.
• Voice Time — удобные часы, издающие звуковой сигнал каждый час или каждые полчаса в зависимости от настроек.
• Радио ВОС- приложение одноименного интернет-радио для незрячих.
• Тифло Медиа и Тифлокомментатор- программы с тифлокомментариями, специальными звуковыми дорожками, которые описывают происходящие в фильме. Помогают комфортно смотреть кино, не спрашивая у зрячих, что происходит на экране и не отвлекая окружающих.
• TextGrabber- позволяет распознать текст, если он сфотографирован на камеру телефона. Работает не всегда идеально. Если лист помят, вокруг темно и т.п., результат распознавания будет не самого высокого качества, но в некоторых случаях это приложение может быть полезным.
Вот небольшая подборка приложений. Конечно, это еще не все. Существуют и другие программы: от навигаторов до игр. Однако здесь я избегала платных приложений. Также есть разные программы, доступные на одной операционной системе и отсутствующие на другой, можно лишь попробовать найти приложение с похожим функционалом.
В заключение хотелось бы обратиться к разработчикам программных продуктов, если они наткнутся на данную статью: когда создаете новую программу, думайте и о людях с особыми потребностями. Ведь сейчас уже можно найти немало методических рекомендаций по адаптации приложений под программы экранного доступа. Причем они есть как на английском, так и на русском языке. А незрячим хочу сказать: не бойтесь, если что-то не получается. Не в одном приложении, так в другом вы сможете сделать все, что вам нужно. К тому же программы часто обновляются и становятся доступнее. Если с первого раза не вышло, попробуйте еще раз. Не закидывайте сенсорный телефон в дальний угол, и он поможет открыть дверь в новый, интересный мир. Надеюсь, моя статья была полезна и помогла познакомиться со смартфоном поближе. — полезное приложение, в котором могут зарегистрироваться как зрячие, так и люди с нарушением зрения. Первые могут быть живыми волонтерами и помогать незрячим в том, о чем они попросят. Зрячие волонтеры выполняют различные просьбы: сообщают показания на счетчиках, называют цвет футболки, которую вы собрались надеть, и т.д.
• Распознаватель банкнот и Определитель купюр — как следует из названия, программа определяет номинал купюры, если поднести ее к камере устройства.
• av3715 PocketReader- уникальная библиотека, созданная специально для незрячих, где собрано множество аудиокниг. Библиотека пополняется ежедневно. Работает даже на самых недорогих устройствах. Зарегистрироваться можно только с помощью местного отделения библиотеки для слепых.
• Moovit — удобное транспортное приложение, которое поможет узнать о прибытии транспорта и подскажет нужную остановку, пока вы будете в пути. С недавних пор работает вместе с Be My Eyes.
• Voice Time — удобные часы, издающие звуковой сигнал каждый час или каждые полчаса в зависимости от настроек.
• Радио ВОС- приложение одноименного интернет-радио для незрячих.
• Тифло Медиа и Тифлокомментатор- программы с тифлокомментариями, специальными звуковыми дорожками, которые описывают происходящие в фильме. Помогают комфортно смотреть кино, не спрашивая у зрячих, что происходит на экране и не отвлекая окружающих.
• TextGrabber- позволяет распознать текст, если он сфотографирован на камеру телефона. Работает не всегда идеально. Если лист помят, вокруг темно и т.п., результат распознавания будет не самого высокого качества, но в некоторых случаях это приложение может быть полезным.
Вот небольшая подборка приложений. Конечно, это еще не все. Существуют и другие программы: от навигаторов до игр. Однако здесь я избегала платных приложений. Также есть разные программы, доступные на одной операционной системе и отсутствующие на другой, можно лишь попробовать найти приложение с похожим функционалом.
В заключение хотелось бы обратиться к разработчикам программных продуктов, если они наткнутся на данную статью: когда создаете новую программу, думайте и о людях с особыми потребностями. Ведь сейчас уже можно найти немало методических рекомендаций по адаптации приложений под программы экранного доступа. Причем они есть как на английском, так и на русском языке. А незрячим хочу сказать: не бойтесь, если что-то не получается. Не в одном приложении, так в другом вы сможете сделать все, что вам нужно. К тому же программы часто обновляются и становятся доступнее. Если с первого раза не вышло, попробуйте еще раз. Не закидывайте сенсорный телефон в дальний угол, и он поможет открыть дверь в новый, интересный мир. Надеюсь, моя статья была полезна и помогла познакомиться со смартфоном поближе.